جا نیگِـرِه مِن جَعم دوتـا نَشمه ی هَمکُپ :
جا نیـگِــرِه مِن جَعم , دوتـا نَشمـه ی هَمکُپ
اِز بَس که بَرِن رَشک به یَک سُهر کُنِن گُپ
تُشـمـالِ دُهُـلکـووِه دِلِـت،.. حَرضَـتِ عشقـه
اَر عِشق نَبـو، یُـفته دِل اِز تَپ تَپ و تُپ تُپ
عشقه که اُمیـدِن کُنه روشِن به تَک اِستارت
نیلِس خَفِه وابـو وُ کُـنِه رِپ رِپ و رُپ رُپ
آستـاره شِنـاسـا، .. فَلَــک اَر پـاک بِگَــردِن
غِیـرا قَـمَـرِ عشـق ،.. نَـجـورِن بــه تِلِسـکُپ
تـا دل نَـزَنـه تـوف ، .. رگِ عشـق نَجُـهــمِـه
تُـم نیـده بـه دُوو عِشق ، نِمِکـزارِ کَپ و کُپ
غُلغُـل نَکُـنـه شیــر ، سَـرِ چـالـه ی بی تَـش
چی مُرغِ قُـرُپ ،اَر که بـه پـا چالـه کُـنی کُپ
یـا کَشـک مِـنِه چیلِسِه ، یـا گُـنـج لُپِـس گَـشت
دَردی مِــنِـه کُــم دارِه اَیَــر بـــای کُـــنـه لُـپ
جا نیگِـرِه=احساس آرامش نمی کند ، آرام و قرار ندارد
مِن جَعم = داخل جمع
دوتـا نَشمه ی هَمکُپ=دو زیباروری هم شکل
اِز بَس که بَرِن رَشک به یَک= از بس که به همدیگر حسادت می ورزند
سُهر کُنِن گُپ=گونه هایشان را سرخ می کنند
تُشـمـالِ دُهُلکـووِه دِلِـت= نوازنده دهل کوب دلت
حَرضَـتِ عشقـه= حضرت عشق می باشد
اَر عِشق نَبو= اگر عشف نباشد
یُفته = می افتد
عشقه = عشق است که
اُمیدِن کُنه روشِن به تَک اِستارت = امید را لا تک استارت روشن می کند
نیلِس = نمی گذارد
خَـفِه وابـو = خفه بشود
وُ کُـنِه رِپ رِپ و رُپ رُپ= و رِپ رِپ و رُپ رُپ کند
آستــاره شِنـاسـا،= ستاره شناسان
فَلَــک اَر پـاک بِگَــردِن = اگر فلک را به تمامی کاوش کنند
غِیـرا قَـمَــرِ عشق= به غیر از قمر عشق ،.. نَـجـورِن= پیدا نمی کنند
بــه تِلِسـکُپ= با تلسکوپ
تـا دل نَـزَنـه تـوف= تا دل متلاطم نشود
رگِ عشـق نَجُـهــمِـه= رگ عشق نخواهد جمبید
تُـم نیده بـه دُوو عِشق= به دهان عشق مزه نمی دهد
نِمِکزارِ کَپ و کُپ= ملاحت قیافه
غُلغُـل نَکُـنـه شیـر= شیر غُلغُل نمی کند
سَـرِ چـالـه ی بی تَـش= روی اجاق بدون آتش
چی مُرغِ قُرُپ= مانند مرغ قُرُپ( کُرُپ)
اَر که = اگر که
بـه پـا چاله= در کنار اجاق
کُـنی کُپ = کُپ بکنی
یا کَشـک مِـنِه چیلِسِه= یا کشک در دهانش هست
یا گُـنج لُپِس گَـشت= یا زنبور لُپش را نیش زده
دَردی مِــنِـه کُــم دارِه= دردی در شکم دارد
اَیَــر = اگر
بــای کُـــنـه لُـپ= لُپ باد می کند
