شیوَن نَکُن و شَروِه نَخُوو ، اِی کُهِه تاراز :

شیوَن نَکُن و شَروِه نَخُوو ، اِی کُهِه تاراز

کِل ایزَنه روزی به کِلِت، کَوگِ  هِری باز

جایی که کُشِن یوز و تَجارِت اِکُنِن پوست

چَکنِـن پَـرِ طاووسِ نَـر اَر چَتر کُـنه  واز

تی تَـرس نـدارُم زِ خُـدایی کـه وَنِه هوش

مُخـتِس نَــدِرا زُلـفـی و کـالـی نَـکُـنـه نــاز

دینـی کـه سِتینِـس بـه دوتــا تــال اِرُهـمـه

هیهـات کـه بِـهـلِــن بِـخُـوِه  دُنــگُــلی آواز

بَرف اَر که نَبارِه بـه گُرِ زَردِه ی کُهرَنگ

کــارونِ کُـنِه هُـشک و هُلِس نیدِه به اَهواز

تـاریـخِ  وَرَق زِیــدُم و فَهمیــم ، یِ روزی

اِز خـاکِ فَـرانَـک اِدِرا ، سَـولِ سَــراَفـراز 

شَهرو چه کُنُــم ، لولُـم و سـازِشـت نـَـدارُم

وا ئی هَمه ســازی که چَپی هِی اِزَنِـن ساز

---

شیوَن نَکُن = گریه و زاری نکن

---

شَـروِه نَخُـوو= شَروه نخوان ( شَروه خوانی ،همان مقام دشتی خوانی در جنوب هست ) 

---

اِی کُهِه تاراز = ای کوهِ تاراز

---

کِل ایـزَنـه روزی بـه کِلِت= روزی به کنارت کِل میزند

---

 کَوگِ  هِری بـاز= کبکی که هِری می رقصد ( هری بازی نوعی رقص زنانه در میان ایل بختیاری است . خود ( باز یا واز ) یعنی رقص ، بختیاریها به رقصیدن میگویند بازِستِن  )

---

جایی که کُشِن یوز و = جایی که یوزپلنگ را می کشند و ..

---

تَجارِت اِکُنِن پوست= تجارت پوست می کنند

---

چَکـنِـن = قیچی می کنند، قطع می کنند

---

پَـرِ طـاووسِ نَـر اَر = پر طاووس نر را اگر ..

---

چَتـر کُـنه  واز= چترش را باز کند

---

تی تَـرس نـدارُم= واهمه ای ندارم , هراسی ندارم( چشمم نمی ترسد )

---

زِ خُـدایی کـه وَنِه هوش= از خدایی که هوش می اندازد ( هوش وَندِن که فارسی آن می شود هوش انداختن یعنی تمرکز کردن ‌ و دقیق شدن در چیزی )

---

مُختِس نَــدِرا زُلفی و =  زلفی مغرور نشود و..

---

کالی نَـکُـنـه نــاز= چشمی ناز نکند ، در گویش بختیاری کال استعاره از چشم زیباست

---

دینـی کـه سِتینِس= دینی که ستونش 

---

بـه دوتــا تـال= به دوتا تار ( تارِ زلف)

---

اِرُهـمـه= می رُمبد , ویران می شود ، خراب می شود 

---

هیهـات کـه بِـهـلِــن= هیهات که اجازه بدهند 

---

بِـخُـوِه  دُنــگُــلی آواز= زیبارویی آواز بخواتد

---

بَـرف اَر که نَبـارِه= اگر که برف نبارد

---

بـه گُـرِ زَردِه ی کُـهـرَنـگ = به روی زردکوه در کوهرنگ

---

کــارونِ کُـنِه هَشک و = کارون را خشک می کند و...

---

هُلِس نیدِه به اَهواز= به سمت اهواز هُلش نمی دهد

---

تـاریــخِ  وَرَق زِیـــدُم و فَهمیــم = تاریخ را ورق زدم و فهمیدم

---

یِ روزی= یک روزی

---

اِز خـاکِ فَـرانَـک اِدِرا= از خاک فرانک سبز می شود .( فرانک مادر فریدون)

---

سَـولِ سَـــراَفـــراز = سَول نام گلی وحشی در زاگرس هست . منظور این است که فرانک سرافراز دیگری پا به عرصه ی وجود می گذارد تا فریدون دیگری را بپروراند

---

شَهرو چه کُنُــم = شهرو چکار کنم

---

 لولُـم و سازِشـت نـَـدارُم= افسوس میخورم و سر سازش و آشتی ندارم

---

وا ئی هَمه ســازی= با این همه نوازنده

---

که چَپی هِی اِزَنِـن ساز= که مدام ساز چپی می نوازند ( ساز چپی زدن نوعی نواختن ساز در مراسم عزاست. نوعی ماتم نوازی ست)

---