گُل ، مِنِه شُولیزِ زیرِ بُرگَلِس ، جا وَنده سیم :

گُل ، مِنِه شُولیـزِ  زیرِ بُرگَلِس ، جا وَنده سیم

تا وُریستاخیـزِ مَحشَر ، اِی خُدا شَرمنده سیم

کَوگ بـو  مِن سینه قَلبُم ،  تـا  اِیاهِه  وا دِیـار

لِشگِ رَز بو هـوشُم و هوشِه اِده تا خَنده سیم

 

کِلمِنِـس ،  وابی اَیَر چی مار و مانه  نیش زِی

ما شکـایت زِس نـداریم ، پیشکـار و بَنده سیم

  قَستِ ناشُـرگی نـدارُم چُـن که دونُـم اِز تَشِـس  

مَهنه آخِر دَسـت مِـن سینه کَـواوِه دَنـدِه سیم

کافرِ دورَک اَناری، بی قَضا ، بی حرفِ پیش

فیس کَمتَر کُن بِفَرما نِـرخِ بوسِت چَنـده سیم

زُم  نَگِــر  مِـرزِنگـمَـرقِ  پـا  کَـــلارِ کِـلمِـنِـت

جـا بُهـونی کـه مِـنه  ئـی وارِ دُنیــا مَندِه سیم

کاشکی مُختِـس دِرآ شیرین و اِز ویـرِس نَـرِه

پایِ کِفـتِ بیستون ، فرهــاد هـم کُهکَـندِه سیم

مِن کَـتُم نیـرِه کُنُم اِی شیخ ، پَهـریز اِز شَـراو

واز کُن هـرچی دِلِـت خـا تِی خُدا پَروَنده سیم

مِنه = داخلِ

شُولیزِ = جان پناهی برای استراحت در کوه را گویند.

بُرگَلِس= ابروهایش 

جا وَنده سیم = جا برایم انداخته است

وُریساخیزِ= رستاخیز

کَوگ بو /  کبک می شود  

مِن سینه= درون سینه قَلبُم 

تـا  اِیاهِه  وا دِیـار = تا روئیت می شود

لِشگِ رَز بو = شاخه ی انگور می شود

هوشُم = هوش من

هوشِه اِده= خوشه می دهد 

تا خَنده سیم= تا برایم می خندد 

کِلمِنِس= موهایش 

وابی= شد

اَیَر= اگر

چی مار = مانند مار

و مانـه  نیـش زِی= و ما را نیش زد

زِس = ازش ، از او 

کافرِ دورَک اَناری= زیبای دورک اناری ( دورک اناری نام منطقه ای در شهرستان اردل می باشد که انارستانهای آن معروف است )

فیس کَمتَر کُن = کمتر ناز کن

قَستِ ناشُـرگی ندارُم = قصد ناشُکری و ناسپاسی ندارم

چُن که= چون که 

دونُم= میدانم

اِز تَشِس  = از آتشش

مَهنه آخِر دَست = آخر دست باقی می ماند

کَواوِه دَندِه سیم = کباب دنده برایم

نِرخِ بوسِت چَنده سیم= نرخ بوسه ات برایم چند است

زُم نَگِر = از من نگیر 

مِرزِنگمَـرقِ = مژگان مرق مانندت را

پا کَلارِ کِلمِـنِـت= پای کلار موهایت( کلار نام کوهی ست در شهرستان بروجن)

جا بُهونی که= مکان برافراشتن سزاه چادری که

مِـنه ئی وارِ دُنیا = داخل این وارد دنیا ( وار = محلی که عشایر در هنگامدکوچ بهاره و پاییزه وارد آن می شوند و در آنجا مستقر می شوند )

مَندِه سیم= برایم باقی مانده است

کاشکی مُختِس دِرآ = ای کاش غرورش اجازه بدهد

اِز ویرِس نُرِه =  از یادش نرود

پایِ کِفتِ بیستون= پای دامنه ی بیستون

فرهاد هم کُهکَندِه سیم= فرهاد هم برایم کوه کنده است

مِن کَتُم نیـرِه = توی کتم نمی رود ، برایم قابل پذیرش نیست

پَهـریـز  اِز  شَراو= پرهیز از شراب

واز کُن هرچی دِلِت خا= هر چه دلت می خواهد باز کن

تِی خُدا= نزد خدا

پَروَنده سیم = پرونده برایم