شادان شهرو بختیاری : shadan blog

شادان بلاگ : *** وبگاه رسمی شادان شهرو بختیاری *** : shadan shahroo bakhtiari

شادان شهرو بختیاری : shadan blog

شادان بلاگ : *** وبگاه رسمی شادان شهرو بختیاری *** : shadan shahroo bakhtiari

شادان شهرو بختیاری : shadan blog

🔰🔰🔰
......................................
💦 شادان شهرو بختیاری💦
......................................
shadanblog74@gmail.com
......................................✍️
نقاشی ها و عکس هایی که
در بالای اشعار استفاده شده
از فضای نت ذخیره و با تصاویر
دیگر تلفیق شده اند . 💦
.....................................

زِ بَس داری زِ سَر تا پات مُنجِز :

سه شنبه, ۲۱ تیر ۱۴۰۱، ۰۳:۵۸ ق.ظ

زِ بَس  داری  زِ سَر تا پات  مُنجِز
زِ دَستِت  وابییِه ،.. اســلام  عـاجز

اِگُن پیش اِز مُ  دل بُـردی زِ سعدی
اِگُن مستِ شَـراوِت بیــد ، ..حافـظ

گَشِه ، سیت ایکِشی طاهِـر به اَلوَند
بـه دَشتِستون ، شَبـونِت بیـد ، فایِـز

نخا زُم ، بِت بِگُم  میته  نَکُـن جیل
مو یَلخی شاعِـرُم ،.. نه شیخِ قـاوِز

بِخُوو ( وا کِلمِنِت ) .. ما لَیْلَةُ الْقَـدر 
بِخُوو ( وا کالَلِت ).. هَل مِن مُبارِز

کسی عِشقِـن  دَوا  دَرمـون  نَکِردِه
نه وا خَتمی نه وا مَرزِه ، نه وا چِز

به چشمُـم اَر بِنی پاتـه ، کُنُـم  فَرش
ز سرتشنیز   تــا   سَرتـوفِ  دِهدِز

زِ  زیــرِ  بُـرقـه  اَر ریتــه  دِراری 
کُنِـن چی پَشقـه دَورِت خلـق  وِزوِز

به غیـرا  خُت ، بــه درگـاه  خُدایی
سَرِ طاعت بِنُـم !..هِیهات ،.. هَرگِز


مُنجِز = معجزه
وابییِه = شُده است
اِگُن = می گویند
گَشِه = گذاشتن چوب های بلوط روی هم و کشیدن آنها را گَشِه می گویند
سیت ایکِشی = برایت می کشید
به دَشتِستون = به دشتستان
شَبونِت = شبانت، چوپانت
بید = بود
نخا زُم  = از من نخواه
بِت بِگُم = بهت بگم
میته = مویت را
نَکُن جیل = پریشان نکن
مو یَلخی شاعِرُم = من شاعری رها و آزاد هستم
قاوِز = فضول
وا کِلمِنِت = با موهایت
وا کالَلِت = با چشمهایت
عِشقِن = عشق را
نَکِردِه = نکرده است

نه وا خَتمی = نه با ختمی
نه وا مِرزِه= نه با مرزنجوش
نه وا چِز= نه با مریم گلی ( در بختیاری به آن چِز میگویند )
اَر بِنی پاته = اگر پایت را بگذاری
کُنُم  فَرش = فرش می کنم
ز  سرتشنیز = از سرتشنیز ( نام روستایی در چهارمحال)
تــا   سَرتـوفِ  دِهدِز = سرتوف دهدز  نام روستایی در مرز چهارمحال و بختیاری و خوزستان
زِ  زیــرِ  بُـرقــه = از زیر بُرقع
اَر = اگر
ریتــه = رویت را
دِراری = در بیاوری
کُنِن = می کنند
چی پَشقه = مانند پشه
دَورِت= اطرافت
خلق= مردم
وِزوِز = صدای پشه
به غیرا خُت = به غیر از خودت
سَرِ طاعت بِنُــم = سر طاعت بگذارم

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
http://www.shereno.com/9986/