هــم زِ او روزی کـه دیمِت ایگِـرِه دل اَهتَوِت :
هــم زِ او روزی کـــه دیمِت ایگِـرِه دل اَهتَـوِت
جـونُمه بِستـوو ولـــــی بِهـلُــم ببوسُـم او لَوِت
بین چه بُم کِردی,حساوِ روز و شَو رَهد اِز کَفُم
روز گَـردُم وا خیالِت , مَـر کـه شَو بینُـم خَوِت
ار گُدِن تَـو کِــردُم از عشقت, نَه که بـاور کُنی
هیوِه ای بیـدُم کــه هُــل وابـی دِلُم , زیرِ تَـوِت
دلبــرا " سی تــو نِمــاز شُرگ واجب کِــردنـه
سی یو که چی روز ما تـاریک نیدِه او شَوِت
عشقِ هر "کِلمِن کِلَوّسی" جا نـَـداره مِن دِلُم
حاصـلِ عُمـرُم دلی بیدَک , سِپُـردُم بــه اَوِت
ناز و نیزِت بابِ مِیل و فَـند و فونِت مَحشره
ریته اِز"شهرو" نَگِــر, بِل بِس بِتـاوِه اَفتَوِت
معنی برخی لغات :
دیمِت = دیدمت
ایگِرِه = میگیرد
اَهتَو = بهانه/ اهتوت = بهانه ات
بِهلُم = بگذارم , به من اجازه بده
بُم = ( کوتاه شده ی / به مو ) به من
حساو = حساب
رَهد = رفت
کفم = کف دستم
ایگردُم = می گردم
مَر که = مگر که
بینُم = ببینم
خَوِت = خوابت
اَر = اگر
گُدِن = گفتن
تَو کِردُم = تب کرده ام
هیوه ای بیدُم = هیزُمی بودم
هُل وابی =خاکستر شد
زیرِ تَوِت = زیر تابه ات ( تَوِه / = تابه یا ساج ,که بر روی آن نان می پزند )
سی تو = برای تو
نماز شُرگ = نماز شُکر
کِردِنِه = کرده اند
سی یو که = برای اینکه
چی = مانند , مثل
نیدِه = نیستش
اُو شَوِت = آن شبت " آن, شبِ تو
کِلمِن کِلَوّسی = /کلمِن یعنی مو , زُلف / کِلوسی ,یعنی کرفس/
یِه = یک
بیدَک = بود که
اَوِت = آبت , آب تو
تش= آتش
ناز و نیز = فیس و افاده
فَند و فونت= مکر , حیله ات
بُوو = پدر
بُوو مُنِه = پدر مرا
سُهدی = سوزاندی
چنه = چی هست
او مذهَوِت = آن مذهبت
واتونُم = با تو هستم
دُر = دختر ( دُر " مخفف {دُهدر} و {دُدَر} است . ((در گویش لری بختیاری چندین تلفظ و واژه معنی دختر میدهد . دُر - دُدَر - دُهدَر - دُوَر - ماینه و .. ))
ز بِرنو = از برنو (( برنو = نام تفنگ معروف . درگذشته این تفنگ در بین عشایر و بخصوص لرها طرفدار زیادی داشت . ))
تیر ِ مِرزِنگات = تیر مُژگانت , تیر مُژه هایت
سیم = برایم
نیدُم = نیستم
ریتِه نَگِر = رویت را نگیر
تا بِم = تا به من ( بِم = مخفف به مو " به من )
بِتاوِه = بتابد
اَفتَوِت = آفتابت