مو دِلُم کَوگِ کَلاره ، .. تو پَلت مارِ وَنَک :

مو دِلُـم  کَوگِ کَلاره ، .. تو پَلت مارِ  وَنَک

وَنَکــی مارِ پَلِت،  نیشتُم  اَر  زِی  به  دَرَک

دَفَکِ بُرگِ تُنه  زیـرِ لَچـک ، .. دیم  و نَدیم 

میشِکــالـی کـــه نِشُندی به کِمین پُشتِ دَفَک

چه نیــازی هِـده  میخَک بِوَنه  گُل  بُنِ نـاس

نُفـتِ اولمــاس تَراشِن ، چه  نیازی  به پَـرَک

مو دِلُـم شـاه و  تو خالِت  تَـکِ دِل بی ، کافـر

خُت بگو گُل ، .. بِگُریسُم به کُ وَر، اِز  وَرِ تَک

بِشتِ غــم باره سَرُم هــر دَم و ساعت، نَکُـنه 

فتنه  تیــل  کِــردِه  مِنِه  کِلمِــنِ  دالویِ  فَلَک

اِستــلِ غم هِدُم  و  وُر سَرِ سَنگُــم ،.. تَـرسُم

بعدِ مَرگُـم بِنِویسِن بــه دُرو ، .. شــادان بَک

مَر اِبوهِــه که بِچینِن زِ لَکِ شَخ ، .. هیـرمو

مَر ابوهِـه که نُخُوی ،‌‌ نِشت زَنه  اِز ماشک

دِلِ مو = دل من

کَوگِ کَلاره = کبک کلار هست / کَلار نام کوهی در استان چهارمحال و بختیاری می باشد.

 پَل تو = موی تو

 مارِ وَنَک = وَنَک نام منطقه ای در استان چهارمحال و بختیاریست .

 نیشتُم  اَر زِی = اگر من را نیش زد / نیشت = نیش / مُن = مرا / اَر = اگر /  زِی = زد /

دَفَکِ بُرگِ = دَفک نام پوششی هست از پارچه های رنگی وصله شده بهم که شکارچی در پشت آن کمین می کند و این پوشش رنگین برای کبک ها جذاب است و جذب آن می شوند و در تیررس شکارچی قرار می گیرند ./ بُرگ = ابرو / دفک بُرگ= در اینجا ابرو به دفک تشبیه شده است / 

 تُنه = تو را

دیم  و نَدیم = دیدم و ندیدم

میشِکالت = شکارچی ات 

 که نِشُندی = که نشاندی

چه نیازی هِده = چه نیازی هست / هِدِه = هست /

 بِوَنه = بیندازد

 بُنِ ناس = بیخ گلویش

نُفتِ اولماس تَراشِن = بینی الماس تراش را 

 پَرَک = زیورآلاتی که به پَره ی دماغ میزدند

خُت بگو = خودت بگو

 بِگُریسُم  = بگریزم

به کُ وَر= به کدام طرف

اِز  وَرِ تَک = از برابر تک / تک حکم در پاسور که خال به آن تشبیه شده است/

بِشتِ غم = باران غم

باره = می بارد

فتنه  تیل  کِردِه = فتنه توله کرده است

مِنِه = درونِ , داخلِ

کِلمِنِ = موهای

دالویِ  فَلَک = پیرزن فلک

اِستلِ غم = استخر غم

هِدُم  و = هستم و 

 وُر سَرِ سَنگُم = بر سر سنگم ( سنگ مزار منظور هست )

تَرسُم= می ترسم

بعدِ مَرگُم بِنِویسِن = بعد مرگم بنویسند

به دُرو = به دروغ

مَر اِبوهِه = مگر می شود

که بِچینِن = که بچینند

 زِ لَکِ شَخ = از شاخه ی شخ ( شخ = نام درخنی جنگلی ست در زاگرس )

هیرمو= گلابی وحشی 

نُخُوی = نخود

نِشت زَنه  = سبز کند , نشو و نما بکند 

اِز  ماشک = از ماش