رَشک وات ایبَرِه هر کی که نَداره تَو و تیگ :

رَشک وات ایبَرِه  هَر کی که نَداره  تَو و تیگ

وَرنه ای گُل،.. تو مِنی روغنِ پاکی مِنه خیگ

رنگِ مِینایِ همه ، آوی و سُهره ،  تـو  بَنَوش

سُهر و آوی ،  نَتَرِن ،.. واتو بِنِن پا مِنه  لیگ

واتو اِز «حورِ پَلا بور» اِگُن ،.. چونکه اِخان

تـا یه وَختـا  نکُـنی فیـس ، هِـدُم  نَشمِه  بِهیگ

تیه کالِت به چه مَهنه!.. اگـومِت ،  گوش بگــر

رَزمناوی کـه نِشَسته بـه سَرِس فانتـوم و میگ

ری  دِلس، .. وَزنه ی غـم داره هو که ویر تُنه

جور« بَردی » که سرِ چاله، اِنِن وُرسرِ  دیگ

حرف،چی کَوش به پا«فِرگِ »تُنه، یا نَکو پات

یا بِتِینِس ، .. که نَگُن بِت ، مِنه کَوشاسه ریگ

رَشک = حسادت

وات = با تو , باهات

ایبَرِن = می برند

اَر = اگر

گُن = گفتند

تَو و تیگ = قیافه

وَرنه = وگرنه

مِنی = مثل

مِنه = داخلِ

خیگ = پوست روغن

آوی awi= آبی

سُهر= سرخ

سُهره = سرخ است

بَنَوشbanawsh=بنفش

نَتَرِن = نمیتوانند

واتو = با تو

بِنِن = بگذارند

پا مِنه لیگ = پا داخل لیگ

حورِ پَلا بور = حور مو بور

اِگُن = میگویند

اِخان = می خواهند

تا یِه وَختا = یا یک وقتی

فیس = ناز

هِدُم = هستم

نَشمِه nashme=زیبا

بِهیگ = عروس

تیه کالِت tiye kalet = چشم کالت

به چه مَهنه = به چه می ماند

اِگومِت = میگویمت , بهت میگم

گوش بِگِر = کوش بکن

رزمناو = ناو جنگی

نشسته به سَرِس = نشسته به رویش

فانتوم و میگ = نام دو هواپیمای جنگنده معروف

ری دِلِس = روی دلش

هو که ho ke= آنکه

ویر = یاد

ویرِ تُنِه = یاد تو هست, به یاد تو هست

جور= مثل , مانند

جورِ بَردی = مثل سنگی

که اِنِن = که میگذارند

وُر سرِ دیگ = بر روی دیگ

چی chi = مثل

کَوش kawsh= کفش

فِرگ = فکر

تُنه = تو هست

یا نکو پات = یا پایت نکن

بِتِینِس beteynes = بتکانش

که نگُن بِت = که نگویند بهت

مِنه کَوشاسه = داخل کفش هایش هست