دُنگُلم تا مُنه دی ،.. بُرگسِه خَل کِرد و گُذشت:

دُنگُلم  تا مُنه  دی ،.. بُرگسِه  خَل کِرد و گُذشت

حالِ مو،..حالِ کسی بی  که خُدا  زِس  وُرگشت

وَست  نَخشِ مو مِنه تیس ،  گُدُم کُر پَ  یو  کِی

وَخت کِردَک ، که سیاوش سَرُمه  نا  مِنه  تَشت

بِس گُدُم ؛ نَشمِه ی  می بور،.. خَوَر داری هیچِ

جایِ سالم  به دِلُم ، « داعش تی کالِت »  نَشت

چونو که کالِ تو مُن کُشت، .. کَلِن گُرگ نَکُشت

چونو که  نیشت مُنه زِید چَکِت ،.. گُنج  نَگَشت

مِنه هَف لَنگ ،.. تو یَک  لَنگِ سَوایی ، زِ همه

وَختِسه ،.. تا که بِشینِن،.. بِکُنِن،.. هَفتِنه هَشت

نیزَنه طَهنه  به خُسرَوو ،.. هو که شیرینِن  دی 

حق به «شَهرو» اِدِه هر کی  تَُنه  یکبار  نِیَشت

دُنگُلُم = دونگُل یعنی دهان گل , این اصطلاح برای زیبارویان بکار میرود

مُنه = مرا

دی = دید

بُرگِسه = ابرویش را

خَل کِرد = خم کرد ( "خم "دگردیس شُده ی خَل هست . که در واژه ی خلیدگی بکار رفته . خلیج هم دگردیسی از خلیدگی هست که به کناره های خمیده دریا گفته می شود . و یک واژه ی فارسی دگردیس شُده است .)

مو = من

بی = بود

زِس = ازش , از او

وُرگَشت = برگشت

وَست = افتاد

نَخشِ مو = نقش من , تصویر من

مِنه تیس = داخل چشمش

گُدُم = گفتم

کُر پَ یو کِی = پسر پس این کِی

وَخت کردک = وقت کرد 

سیاوش سُرُمه = سر سیاوشی مرا

نا = گذاشت

مِنه تَشت = داخل تشت

بِس گُدُم = بهش گُفتم

نَشمه ی می بور = زیبای مو بور

خََوَر داری هیچِ = هیچ خبر داری

تی کالت = چشم کالت

نَشت = نگذاشت

چونو که = چنان که , آنطور که

مُن = مرا

کَلِن = کل را , کل همان بز کوهی ست

نیشت = نیش

مُنِه = مرا , من را

زِید = زد

گُنج = زنبور

چَکِت = موهای بریده شده جلو پیشانی ات , به موهای بریده شده جلو پیشانی دختران میگویند چَک

نَگَشت = نگزید

مِنه هَف لَنگ = داخل هفت لنگ

سَوایی = جدا هستی

زِ همه = از همه

وَختِسه = وقتشه , وقتش هست

تا بِنِشینن = تا بنشینند

بِکُنِن = بکنند

هَفتنه هشت = هفت را هشت

نیزَنه = نمی زند

طَهنه = طعنه

خُسرَوو = خُسرو

هو که = آن که

شیرنِن = شیرن را

دی = دید

ایدِه = میدهد

تُنه = تو را

نِیَشت neyasht = نگاه کرد