بُم گُـدَک خـام بِرُم ، .. بِس مُو گُـدُم وابـاتُم :
دوشنبه, ۲۵ اسفند ۱۳۹۹، ۰۹:۱۴ ب.ظ
بُم گُـدَک خـام بِرُم ، .. بِس مُو گُـدُم وابـاتُم
گُـد مَیَر تو چِنُمـی ؟ بِس مُو گُدُم : هُمسـاتُم
بُم گُـدَک، کُر زِ کو مالی؟ گُدُمِس: مالِ بَـفا
بُم گُـدَک چـه !؟ گُـدُمس چاکرِ شَهرو زاتُم
بُم گُـدَک، رَو جَغَلِـه، .. لیـش نَکُن دُنیـامِه
بِس گُـدُم ، .. سَختتِـه بِشکـاری هَمه دُنیاتُم
بُم گُـدَک ؛ نیرَسِه دستُم به سَرِ لِشگِ کُنار
بِس گُـدُم ،.. وا که بِنـی پاتِـه سَرِ کُلمـاتُم
بُم گُـدَک ، گُرگ مِنِه بیشه ی مِرزنگـامِه
بِس گُـدُم،.. آخ که چِقَد لیوِه ی مِرزِنگـاتُم
بُم گُـدَک، آل بِبَرات، بِس مُو گُدُم آل خُتی
وامُنـی گُـد ! گُدُمس : هـا پَ نَ پَ وا داتُم
بُم گُدَک ، وابِبریم؟گُم به کُجِه؟ گُد سَرِشاه
بِس گُدُم ، اَمر بِکُن، چی لَچِه ای وَر پاتُم
بُم گُدَک = بهم گفت که
خام بِرُم = میخواهم بروم
بِس مو گُدُم = بهش من گفتم
واباتُم = همراهت هستم
گُد مَیَر تو چِنُمی = گفت مگر تو چه نسبتی با من داری
هُمساتُم = همسایه ات هستم
کُر = پسر
زِ کو مالی = از کدام خانه ای
گُدُمِِس = گفتمش
مال بفا = خانه ی وفا
بُم گُدَک چه = بهم گفت چی ؟!!
شهرو زاتُم = شهرو زاد توام
رَو جَغَلِه = برو پسر
لیش نکن = زشت نکن
دُنیامِه = دنیای مرا
سختته = سختت هست
بِشکاری = آشکار کنی
همه دُنیاتُم = همه ی دنیای تو هستم
نیرسه = نمی رسد
لَِشکه کُنار =- شاخه ی کُنار
وا که بِنی = باید که بگذاری
پاته = پایت را
سرِ کُلماتُم = روی گردنم
گُرگ مِنه بیشه ی مِرزنگامه = گرگ داخل بیشه ی مژگانم هست
لیوه ی مرزنگاتُم = دیوانه ی مژگان تو هستم
آل بّبَرات = آل تو را ببرد
آل خُتی = آل خودت هستی
وامُنی گُد = گفت با منی
گُدُمِس = گفتمش
ها پَ نهَ پَ وا داتُم = بله پَ نَ پَ با مادرت هستم
وا بّبریم = باید ببریم
گُم به کُجِه = گفتم به کجا
گُد سَرِ شاه = گفت به سر شاه ( سرشاه نام یک امامزاده هست در لالی خوزستان )
چی لَچه ای = مانند کفش کهنه ای
وَر پاتُم = ور پایت هستم