تا که دیمِـت سَرِ اَو ، کَوگِ دلُ اِز سینــه گُرُوهد :
تا که دیمِـت سَرِ اَو , کَوگِ دل اِز سینه گُرُهد
کُر یِه تُک اَو بِدِه بُم ،خالِ لَوِس بُوو مُنِه سُهد
نرگسِ بـاغ اِرَم , .. وا یـو که مشهوره به ناز
تِـی دوتــا نَشمه ی کالِــت نَتَـره فیـس فُــرُهد
سَــروِ شیــرازِ اِگُن تـا کَــد و بـالاتِ نِیَشت
دِنـدُواسه سَر لَـو نـاد و زِ رَشکِـت لَـوِه کُهد
چـاره ای نیـد , کَپَـر وا دَمِ هَـوشِـت بِــزَنُـم
هیچ هوشِـت به مُو هم بی که مِنِه اَفتَـو پُـهد
سیچه مُـو رَشک بـه خیـاط پـِـدَرسَی نَبَـرُم
کــه کَــدِت کِـرد وَرَنــدازِ و قِـر دامَــن دُهد
پا به هر خاک که نی, سَوز کُنِه لاله ی سُهر
وا لَچَـک پات وَنِـن ,.. حــورِیَلِ گَـَردِن لُـهد
کـَم دُرو بُم بِگو اِز حـالِ دِلِـت بی خَـوَرُم
مَر که لِبگشت سَحَر,حـالِ مُنه سی تو نَگُهد
1- تا که تو را بر سر آب بدیدم دلم از سینه گریخت / ای پسر یک جام آب به من بده مگر نمی بینی پدرم را سوزانده است
2- نرگس باغ ارم اگرچه به ناز کردن مشهور است / ولی پیش دوتا نرگس کال تو نمی تواند عشوه بفروشد
3- سرو شیراز آن قد و بالای تو را بدید و همی / دندانهایش را روی لبهایش گذاشت و از رشک تو لبهایش را جوید
4- پسر پدرم نیستم اگر در حباط شما چادر نزنم /هیچ هوشت ه من هست که توی گرما پخته است
5- برای چه من رشک به خیاط پدرسوخته نبرم / که بالای تو را ورانداز کرد و برایت دامن دوخت
6- پایت را هرکجا که بگذاری باغ و بهشت من آنجا هست / ( آنقدر زیبایی که ) جوریان گردن لخت باید به پای تو لچک بیندازند
7- دروغ میگویی که از حال من بی خبر هستی / مگر حال مرا نسیم سحر برایت تعریف نکرد
معنی برخی لغات :
گُروهد = گریخت
کُر = پسر
جُم - جام ( یه جُم = یک جام )
بِم = به من
مَر = مگر
بوو = بابا - پدر
مونه = من را
سوهد = سوخت - سوزاند
تِی = پهلوی - کنار - نزد - پیش
نَتَرِه = نمی تواند
فروهد = فروخت
کَد = کمر
دِندُواسِه = دندانهایش را
لَو = لب
کُوهد = جوید
نیم = نیستم
کَپَر = چادر
حَوشِت = حیاطت ( حَوش = حیاط )
هد= هست
مِنه = نوی ِ - داخل ِ
افتَو = آفتاب
پوهد = پخت
سیچه = برای چه
مو = من
رشک = حسد
پدرسَی = پدرسوخته
کَدِت = کمرت
دوهد = دوخت
پاته = پایت را
بِنی = بگذاری
اوچونه = آنجا هست
وا= باید
لچک = کلاهی زنانه مخصوص عشایر
پات = پایت
بِوَنِن = بیندازند
حوری یَلِ= حوری ها ی ( در گویش بختیاری یکی از علامت های جمع ( یل ) می باشد
لوهد = لخت
دوروگو = دروغگو
مَیَر - مگر
لبگشتlebgesht= سیم
سی تو = برای تو
نگوهد = نگفت