تـا بیــاره بـه بُهونِـس ، مَهِه کِیخـایِ شَوُم :
غزل شمارهء 117
وزن / فغلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
تـا بیــاره بـه بُهونِـس ، مَهِه کِیخـایِ شَوُم
سَـر بـه بالِشـت نَنُـم گُل ، حَرُمُم بـای خَوُم
جورِ خُسرَو کـه دِلآمُختـه ی شیـرینِس بی
ویـرِ گُل ؛ وَنـده مِـنِه چیلِ همه ایل ، چَوُم
لیـوه یِ کــالِ تـو وابــی بـه لَلَر ، عَبـدِ مَمَد
اَر دِلـی ؛ لیـوه وُ لــولِ تـو نَبـو ، دَر عَجَوُم
بـه بَــــلایِ تـو بَـلابُـــردِه ، دِلُــــم کِــم بَــلا
هَرس وابـی بـه لَـوُم شِعر و تُکِستی زِ لَوُم
بَسکه خَردُم غَمِ دِل ، نی زِ غَمی تی تَرسُم
اَر نِویــسِن ، .. غَم دُنیــانه به پــایِ طَلَوُم
گَشتُم و هیچ نَجُستُم ، تو بِجورون اَر بوی
نُخسه ای سی تَـوِ دِل نیــد و دَوایِ کُــرَوُم
کَـم کُنین پُـرس مُ اِز تیـرَکِ اِســلام و لَتِس
بَنـده ی حَرضَتِ عِشقُـم ، نه خُــدایِ عَرَوُم
تـا بیــاره ... تا بیدار است
بـه بُهونِـس ... در سیاه چادرش
مَهِه ... ماهِ
کِیخـایِ شَوُم ... کدخدای شبم
سَـر بـه بالِشـت نَنُـم گُل... ای گل ، سر به روی بالش نگذارم
حَرُمُم بـای خَوُم ... خوابم حرامم باشد
جورِ خُسرَو ... مانند خسرو
کـه دِلآمُختـه ی ... که معتادِ
شیـرینِس بی ... شیرینش بود
ویـرِ گُل ... یاد گل
وَنـده ... انداخته است
مِـنِه چیلِ همه ایل ... توی دهان همه ی ایل
چَوُم ... شایعه ام را
لیـوه یِ کــالِ تـو وابــی ... دیدانه ی چشم کال تو شد
بـه لَلَر ، عَبـدِ مَمَد ... عبد ممد در للر
اَر دِلـی ... اگر دلی
لیـوه وُ لــولِ تـو نَبـو... دیوانه و افسرده ی تو نباشد
دَر عَجَوُم ... در عجبم
بـه بَــــلایِ تـو بَـلابُــــردِه ... بختیاری ها به کسی که هم جذاب و خواستنی و هم شیطان باشد میگویند بلابُرده
دِلُــــم ... دلم را
کِــم بَــلا ... گُم کردم ( در گویش لری بختیاری بلا هم معنی گُم شدن می دهد و هم معنی مصیبت )
هَرس وابی به لَوُم شِعر و ... اشکم به لبم شعر شد و
تُکِستی زِ لَوُم ... از لبم چکه کرد
بَسکه خَردُم غَمِ دِل ... از بس که غم دل خوردم
نی زِ غَمی تی تَرسُم ... چشم ترسی از غمی ندارم
اَر نِویــسِن ... اگر بنویسند
غَم دُنیــانه ... غم دنیا را
به پــایِ طَلَوُم ... به پای طلب من
گَشتُم و هیچ نَجُستُم ... گشتم و هیچ پیدا نکردم
تو بِجورون اَر بوی ... اگر تو جوینده باشی
نُخسه ای ... نسخه ای
سی تَـوِ دِل ... برای تبِ دل
نیــد و ... نیست و
دَوایِ کُــرَوُم ... دوایِ تاولم
کَـم کُنین پُـرس مُ... کم از من بپرسید
اِز تیـرَکِ اِســلام و لَتِس ... از تیرک اسلام و پوشش آن ( تیرک یا ستین و لت از اجزای تشکیل دهنده سباه چادر هستند )
بَنـده ی حَرضَتِ عِشقُـم ، نه خُــدایِ عَرَوُم... بنده ی حضرت عشق می باشم نه بنده ی خدای عرب
